Un libro que compendia más de una década de trabajo periodístico sobre el tema de la inmigración en Estados Unidos. Esta obra presenta las diferentes facetas de la vida de inmigrantes latinoamericanos que van desde el empleo, la educación, la economía, el lenguaje y la discriminación.

Un libro bien documentado que sirve como registro histórico de los más recientes acontecimientos del fenómeno de la migración centroamericana, el cual transcurría hasta hace poco en una latitud casi desconocida y en un contexto sociopolítico de completa negligencia, disimulo y complicidad. El libro expande lo visto en el documental La bestia.

Este libro presenta una relevante investigación socio-histórica de la realidad que representa la mecánica del cruce fronterizo como aparece en la pantalla grande, pero que se basa en el cruce verdadero y cotidiano de miles de seres humanos, en cualquier momento y en cualquier punto de la frontera México-Estados Unidos.